Archibald "Harry" Tuttle

Listen, kid, we're all in it together.

Browsing Posts in 7U77L3 g33k

Born in Translation

Comments off

Lorsque j’ai le choix et que mes connaissances linguistiques me le permettent, je me tourne systématiquement vers la version originale d’une oeuvre plutôt que son adaptation. Je préfère voir les films et séries US en anglais, et regarder un anime en japonais (auquel cas j’ai besoin de sous-titres, au moins anglais).

Les principales raisons qui me poussent à avoir une position assez radicale à ce sujet sont que :

  • même avec un bon doublage, on ne retrouve pas toutes les intentions que l’acteur met dans son jeu,
  • la voix d’un personnage peut créer un décalage entre le texte d’origine et la version traduite, quand il n’y a pas carrément un problème de cohérence entre le physique de l’acteur et la voix du doubleur,
  • les mauvaises traductions, et encore pire, les erreurs de traduction, dénaturent l’oeuvre. continue reading…

Je te fiche, tu t’en fiches.

8 comments

Comme la plupart d’entre vous, j’ai un fichier STALK (<- click if you need to)

Etant un minimum intéressé par le thème “informatique & liberté”, je me suis donc posé la question des bonnes pratiques vis à vis de ce type de fichier.

Le première question qui se pose est de savoir si le fichier en question est soumis aux dispositions de la “Loi 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée, relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés“, dite loi informatique et libertés. continue reading…

­

INTERNET !!

4 comments

Internet, comme chacun le sait désormais, ce sont des putains d’affaires importantes :

“SERIOUS FUCKING BUSINESS” comme disent les businessmen !

continue reading…

Fresh Prince of Bel-Air

2 comments


continue reading…

L’esprit du hacker

Comments off

Tout système a ses failles.

Et par conséquent, tout système de sécurité a ses failles (et oui, même Linux ou MacOS). Mais comme je sais que la plupart d’entre vous n’en ont rien à foutre des failles de sécurité de leur système d’exploitation, on va s’intéresser à ce qui est l’archétype du système de sécurité : la serrure.

continue reading…

continue reading…

Pourquoi je te follow

1 comment

Je fais aujourd’hui écho (faute de rétrolien) à ce billet de Monseigneur David Abiker qui nous expliquait globalement qu’il click sur le bouton à 31.6% pour “lécher des boules” (catégorie rassemblant tous les “faire plaisir” et autres “ne pas vexer”) et à 68.4% pour des motivations d’une autre nature (catégorie rassemblant tout le reste).

continue reading…

Parlons aujourd’hui de la question du Pseudonyme ; on avait déjà abordé le sujet ici mais je vous en avais promis plus.

continue reading…

IRC // Twitter

4 comments

1996 – Campus à l’américaine - Salle Informatique

Nous sommes jeudi, et comme souvent le jeudi, j’ai réservé mon après-midi non pas au sport, comme l’éducation nationale l’avait prévu, mais à la découverte de nouveaux continents : le web, la messagerie électronique, le FTP et l’IRC.

continue reading…